TŚ: Przystanki zapowadane w godce

Chorzowski przewoźnik tramwajowy wprowadził przed kilkoma tygodniami nowe zapowiedzi głosowe. Komunikaty wygłasza gwarą śląską kojarzona z Górnym Śląskiem aktorka Joanna Bartel. Pierwsza wersja nagrań spotkała się z różnymi reakcjami – od pozytywnej oceny wprowadzenia śląskiego do tramwajów po krytykę jakości zapowiedzi. Tramwaje Śląskie postanowiły więc nagrać zapowiedzi powtórnie. Nie zmieni się jednak ich śląski charakter.

– Zarejestrowane zostały już nowe zapowiedzi przystanków dla wszystkich linii w dwóch wersjach – śląskiej i polskiej literackiej. W górnośląskiej części sieci Tramwajów Śląskich emitowane będą głównie te śląskie, ale będziemy rotować tymi zapowiedziami, natomiast w części zagłębiowskiej będą funkcjonować tylko zapowiedzi w literackim języku polskim – zapowiada Andrzej Zowada, rzecznik prasowy Tramwajów Śląskich. – W tej chwili mamy już inny system głosowej zapowiedzi przystanków, który umożliwił nagranie całych nazw przystanków, a nie – jak było dotychczas – pojedynczych słów, z których komputer w wagonie składał zapowiedzi. Dzięki temu zapowiedzi te brzmią znacznie bardziej naturalnie – zapewnił.

Choć Tramwaje Śląskie były krytykowane także za dobór lektorki (Joanna Bartel znana jest głównie z roli w komediowym serialu „Święta wojna”, w którym Śląsk przedstawiony był w sposób stereotypowy), aktorka czyta także nowe wersje komunikatów – i po polsku, i po śląsku. – Powód wyboru lektora był prosty – pani Joanna jest bardzo lubianą aktorką, która na co dzień posługuje się gwarą, dzięki czemu zapowiedzi w jej wykonaniu brzmią naturalnie – ocenił Andrzej Zowada.

Więcej na portalu Transport-publiczny.pl